Diccionari anglès-català: «posar el colofó»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «posar el colofó»

català → anglès

posar el colofó v intr 

posar el colofó (a alguna cosa) 
  1. [figurative] to pinnacle v tr
Exemples d’ús (fonts externes)
At night, they organize shows and nightly entertainment to put the finishing touch to your day. A la nit, organitzen espectacles i entreteniment nocturn per posar el colofó d’or al teu dia.
Font: MaCoCu
This show topped off what was a fantastic day. Aquest espectacle va posar el colofó a un dia fantàstic.
Font: AINA
We want to put the final climax to the III Small Business Support Plan. Volem posar el colofó final al III Pla de Suport al Petit Comerç.
Font: AINA
The final and the third and fourth place put the finishing touch in mid-afternoon. La final i el tercer i quart lloc van posar el colofó a mitja tarda.
Font: AINA
The couple’s first baby put the finishing touch to a stable and long relationship. El primer nadó de la parella va posar el colofó a una estable i llarga relació.
Font: AINA
The ’Poor Me’ put the finishing touch to nine days in which Pamplona has welcomed thousands of visitors. El ’Pobre de Mi’ va posar el colofó a nou dies en què Pamplona ha acollit milers de visitants.
Font: AINA
Only a humanist like Domènech i Montaner, who was also a historian, teacher, politician and architect, could epitomise the culmination of the modernista style in Catalonia, based on a modern architecture which reflected the Catalan national identity. Només un humanista com ell, historiador, docent, polític i arquitecte, podia posar el colofó a la definició de l’estil modernista a Catalunya, basat en una arquitectura moderna de caràcter nacional català.
Font: NLLB
A lively debate and the music of the singer-songwriter Eli put the finishing touch to the convention on Equality in the Torrelavega Society, which was attended by a hundred people. Un animat debat i la música de la cantautora Eli van posar el colofó a la convenció sobre Igualtat a la Societat Torrelavega, a la qual va acudir un centenar de persones.
Font: AINA
With the final at the Foro Italico, Suarez added his third final of the year after those achieved in Antwerp and Miami, and he only needs to put the finishing touch on his season with a title. Amb la final al Fòrum Itàlic, Suárez va sumar la tercera final de l’any després de les aconseguides a Anvers i Miami, i només li falta posar el colofó a la seva temporada amb un títol.
Font: AINA
The bottom half of the contest went back and forth until the last four minutes, where the Miners put on the finishing touch with a 15-0 run to earn a 76-63 victory. La part baixa de la contesa va ser d’anada i tornada fins als últims quatre minuts, en què els Miners van posar el colofó amb una ratxa de 15-0 per aconseguir la victòria per 76-63.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0